1 00:00:02,536 --> 00:00:03,568 - Dříve na zástupných kartách... - Ta letištní loupež zlata 2 00:00:03,604 --> 00:00:04,636 Plánoval jeden z nejlepších jsem kdy poznal. 3 00:00:04,672 --> 00:00:07,672 Máš jeho ústa, ale máš její oči. 4 00:00:07,708 --> 00:00:08,941 - Znal jsi mou matku? 5 00:00:08,943 --> 00:00:09,975 -Kdyby věci byly jinak, 6 00:00:10,044 --> 00:00:11,110 Možná jsi byla moje dcera. 7 00:00:11,245 --> 00:00:13,245 - Seznamte se s mým tátou. George Graham. 8 00:00:13,380 --> 00:00:14,746 Moje máma a táta byli v podnikání společně. 9 00:00:14,815 --> 00:00:17,849 Zemřela při autonehodě když jsem byl teenager. 10 00:00:20,921 --> 00:00:22,121 (hučení hromu) 11 00:00:22,256 --> 00:00:24,722 (syčení) 12 00:00:24,759 --> 00:00:26,325 - Hej, stephanie! 13 00:00:26,460 --> 00:00:28,793 To je dost. - Ashere, to je k ničemu. 14 00:00:28,829 --> 00:00:31,997 - Opovažuješ se mě projít s tím kůlem hlohu, 15 00:00:31,999 --> 00:00:33,865 Naše otcovské pouto je navždy přerušeno. 16 00:00:33,901 --> 00:00:37,536 - Jo, všichni jste dostávali každopádně trochu příliš oidipské. 17 00:00:37,671 --> 00:00:40,205 - Rose, prosím! kam jdeš? 18 00:00:40,207 --> 00:00:41,940 - Do okrsku. Přiznejte si to, ashere, 19 00:00:41,942 --> 00:00:44,209 Vždycky budeš upír a vždycky budu policajt. 20 00:00:44,344 --> 00:00:46,344 -Ale já nemůžu... (koktání) 21 00:00:46,414 --> 00:00:48,881 Nemůžu tě nechat jít. 22 00:00:49,016 --> 00:00:50,215 - Nikdy jsem nebyl tvůj. 23 00:00:50,251 --> 00:00:52,418 - Kdokoli jiný cítí lehce nevolno? 24 00:00:52,553 --> 00:00:54,219 - Jen ho nech už tě otoč. 25 00:00:54,354 --> 00:00:56,688 Nepopírej ho jeho největší touha. 26 00:00:56,690 --> 00:00:59,091 - Proč ne? Odepřel můj všechny ty roky. 27 00:00:59,226 --> 00:01:02,361 - Ale tvoje nemoc. Moje krev by tě mohla zachránit. 28 00:01:02,496 --> 00:01:04,696 (muž): Zvony hrají. 29 00:01:04,832 --> 00:01:09,033 Gong, gong, gong! 30 00:01:09,070 --> 00:01:10,635 A řez! 31 00:01:11,472 --> 00:01:12,704 - Vstoupil jsi na mou linku. Znovu. 32 00:01:12,773 --> 00:01:14,506 (zvoní telefon) - Já... Nechtěl jsem. 33 00:01:14,508 --> 00:01:16,175 Kristin, počkej. - Ahoj. 34 00:01:16,310 --> 00:01:18,310 Ne, ne, ne. Poslouchej mě. 35 00:01:18,312 --> 00:01:19,845 Toto je o moje nová řada oblečení. 36 00:01:19,980 --> 00:01:20,913 Návrháři dělají, co říkám. 37 00:01:21,048 --> 00:01:22,247 - Tady máš mrkvovou šťávu, 38 00:01:22,382 --> 00:01:23,649 Pokojová teplota, jak jste požadovali. 39 00:01:23,651 --> 00:01:24,783 a také, Včera jsem něco zkusil, 40 00:01:24,918 --> 00:01:26,251 A v tom máš pravdu. Už jsem si všiml 41 00:01:26,386 --> 00:01:28,186 Rozdíl v mé pleti. - Dobře, buď v pohodě, buď v pohodě. 42 00:01:28,222 --> 00:01:30,522 Hej! jak to jde? 43 00:01:30,657 --> 00:01:33,058 - Nemůžu uvěřit do toho jsi nás nalákal. 44 00:01:33,193 --> 00:01:35,327 - Je tu stalker posílat výhrůžky smrtí 45 00:01:35,329 --> 00:01:37,862 Těmto skvělým hercům. Musíme je chránit. 46 00:01:37,898 --> 00:01:40,465 - Prosil jsi Li hodinu rovnou nám předat tento případ. 47 00:01:40,501 --> 00:01:42,734 - Tohle je finále mrtvé noci. 48 00:01:42,736 --> 00:01:44,403 Jsme svědky historie ve výrobě zde. 49 00:01:44,538 --> 00:01:46,205 - Nevypadá jakákoli historická kniha 50 00:01:46,340 --> 00:01:47,606 Už jsem to někdy viděl. 51 00:01:47,741 --> 00:01:50,808 - Toto je moje první vydání, mrtvá noc: Nová krev, 52 00:01:50,845 --> 00:01:53,011 Zarezervujte si jeden z původní kroniky. 53 00:01:53,013 --> 00:01:55,680 Moje máma a já jsme byli do toho ještě před televizním seriálem. 54 00:01:55,749 --> 00:01:59,284 Byla celá o Finnovi, a byl jsem o asherovi. 55 00:01:59,419 --> 00:02:01,153 - Já doslova nikdy slyšeli o tomto pořadu. 56 00:02:01,222 --> 00:02:03,154 - Měl bys to sledovat. Marcovi by se to líbilo. 57 00:02:03,190 --> 00:02:04,556 Kočky kopou tyhle věci. Ve skutečnosti existuje 58 00:02:04,625 --> 00:02:07,225 Celý tiktok hashtag věnované tomu. 59 00:02:07,294 --> 00:02:08,760 - Hashtag, "tvrdá přihrávka." 60 00:02:10,397 --> 00:02:11,897 - Mrtvá noc je všechno o stavu člověka. 61 00:02:11,966 --> 00:02:16,634 Láska, ztráta, krev sající nemrtví stvoření s velkými abs. 62 00:02:16,670 --> 00:02:19,771 Osm jeho sezón, a viděl jsem každý díl. 63 00:02:19,907 --> 00:02:22,174 A můžeme se s nimi setkat. 64 00:02:23,410 --> 00:02:24,776 - Chceš říct, že musíme chytit stalker, který posílá 65 00:02:24,778 --> 00:02:26,444 Tito členové obsazení vyhrožování smrtí? 66 00:02:26,480 --> 00:02:28,180 - Jo, to taky. - Uh-huh. 67 00:02:28,182 --> 00:02:30,448 - Slyšel jsem, že je tam ventilátor v našem středu. 68 00:02:30,450 --> 00:02:33,451 - Jsme 100% tady, abychom pracovali. - Hmm, to doufám. 69 00:02:33,487 --> 00:02:35,621 Jsem detektiv ellis. To je maximum, náš poradce. 70 00:02:35,756 --> 00:02:38,357 - A ty musíš být wendy, výkonný producent. 71 00:02:38,492 --> 00:02:40,391 Poznávám tě zezadu kamerový dokument. 72 00:02:40,427 --> 00:02:43,261 - No, to jsem rád jste tu oba. 73 00:02:43,297 --> 00:02:44,896 Právě jsme dostali další vyhrožování smrtí. 74 00:02:46,267 --> 00:02:48,466 (ellis): "asher, stephania, finn, růže, 75 00:02:48,502 --> 00:02:51,603 Budou žít navždy, nebudeš." 76 00:02:51,738 --> 00:02:53,672 - Deckle edge francouzský pergamen. 77 00:02:53,674 --> 00:02:57,209 Stejně jako hrozby stephania poslal asher v knize dvě. 78 00:02:57,211 --> 00:02:59,244 - To je... Přesně tak. 79 00:02:59,379 --> 00:03:00,479 - Takže kdokoli posílá tyto poznámky 80 00:03:00,614 --> 00:03:01,746 Seriál opravdu dobře zná. 81 00:03:01,782 --> 00:03:03,715 - Jsou specifické. Až k postavě. 82 00:03:03,717 --> 00:03:06,251 Je tu jeden, který řekl, "finn bude hořet," 83 00:03:06,386 --> 00:03:08,353 Což mě zmátlo protože je člověk. 84 00:03:08,389 --> 00:03:10,122 - No, ani mě nechapu začal u fanoušků 85 00:03:10,124 --> 00:03:11,256 A jejich mytologie. 86 00:03:11,391 --> 00:03:12,824 - Tak tohle byly všechny zasláno poštou? 87 00:03:12,826 --> 00:03:14,626 - Není tam poštovní razítko, takže odesílatel to nechal 88 00:03:14,761 --> 00:03:15,694 Osobně. 89 00:03:15,763 --> 00:03:17,629 nechápu to. Každý, kdo vstoupí 90 00:03:17,764 --> 00:03:19,631 Nebo opustí los je přihlášen. 91 00:03:19,633 --> 00:03:21,766 -Takže se díváme, co, obsazení, 92 00:03:21,802 --> 00:03:23,601 Někteří doručovatelé? - Většina z těchto lidí 93 00:03:23,637 --> 00:03:25,370 Byli na od první epizody. 94 00:03:25,372 --> 00:03:27,138 Jsme rodina. - Obsazení bylo přijato 95 00:03:27,208 --> 00:03:29,541 Výhrůžky smrtí v minulosti, ale je to poprvé 96 00:03:29,543 --> 00:03:31,109 Zavolali jste policii. Proč? 97 00:03:31,111 --> 00:03:33,845 - Tohle finále musí být zabalené do týdne. 98 00:03:33,914 --> 00:03:35,580 den poté, Jsem v letadle do Bolívie 99 00:03:35,649 --> 00:03:37,115 Pro můj nový strašidelný železniční show. 100 00:03:37,184 --> 00:03:39,117 - Takže se nemůže nic pokazit. - Přesně tak. 101 00:03:39,119 --> 00:03:40,519 - Ahoj, wendy. 102 00:03:40,521 --> 00:03:42,454 Síť je právě naplánována hovor za pět minut. 103 00:03:42,589 --> 00:03:45,023 - Samozřejmě, že ano. Pojďme se projít. 104 00:03:46,660 --> 00:03:49,127 - A matt si stěžuje jeho voda není dostatečně zásaditá. 105 00:03:49,129 --> 00:03:51,529 - Co to znamená? - Alkalizoval jsem vodu 106 00:03:51,531 --> 00:03:53,265 Osm sezón, a opravdu netuším. 107 00:03:53,400 --> 00:03:54,733 - Tohle je naše produkce asistent. 108 00:03:54,802 --> 00:03:58,403 Káva, voda, průvodce na place, mluvíš s ní. 109 00:03:58,405 --> 00:04:00,204 - Musíme si promluvit s herci, kteří dostali 110 00:04:00,241 --> 00:04:01,473 Výhrůžky smrtí. - Na to. 111 00:04:01,608 --> 00:04:02,874 Můžeme dostat oči na základní čtyři? 112 00:04:02,876 --> 00:04:04,743 - Cokoli potřebuješ, máš to, dobře? 113 00:04:04,878 --> 00:04:07,546 Nesmíme nic dovolit stane se našim hercům. 114 00:04:07,548 --> 00:04:09,948 Vždy byli těsní, ale tyto hrozby, 115 00:04:10,083 --> 00:04:11,883 Trhají je od sebe. 116 00:04:11,885 --> 00:04:13,551 My jen... 117 00:04:13,621 --> 00:04:16,021 Potřebujeme, aby zůstali soustředění 118 00:04:16,090 --> 00:04:17,555 Mohou se tak dostat do finále. 119 00:04:17,591 --> 00:04:19,424 - Jsme na tom. - Mám za ně 20. 120 00:04:19,493 --> 00:04:20,859 - Dobře. musím jít, ale vy lidi 121 00:04:20,928 --> 00:04:23,562 Jsou v dobrých rukou... - Vejce. 122 00:04:24,498 --> 00:04:25,830 Následuj mě. 123 00:04:28,569 --> 00:04:31,169 -Takže vejce, řekni mi o jméně. 124 00:04:31,238 --> 00:04:34,039 - První den na natáčení, Přijímal jsem objednávky na snídani. 125 00:04:34,108 --> 00:04:35,440 Kristin chtěla vajíčka. 126 00:04:35,575 --> 00:04:37,575 Indy a Matt se rozhodli taky chtěli vajíčka, 127 00:04:37,645 --> 00:04:40,178 Tak volali, "vejce! Já taky, vejce!" 128 00:04:40,180 --> 00:04:41,780 To bylo před sedmi lety. 129 00:04:41,849 --> 00:04:43,781 - Byl jsi tam show tak dlouhá? 130 00:04:43,817 --> 00:04:44,850 - Ode dne 1. 131 00:04:44,985 --> 00:04:47,385 Kdysi, když tohle všechno bylo spravedlivé něčí zemědělská půda. 132 00:04:47,454 --> 00:04:49,521 A pak se studio nastěhovalo, a jsme tady. 133 00:04:49,656 --> 00:04:50,988 - Musíte vědět všechno o tomto místě, co? 134 00:04:51,025 --> 00:04:52,891 - Jedna z výhod létání pod radarem. 135 00:04:52,960 --> 00:04:54,359 - Tak mi o tom řekni jádro čtyři. 136 00:04:54,494 --> 00:04:57,395 Byl to všechno boj a drama? 137 00:04:57,531 --> 00:04:58,997 - Oh, určitě se to stalo. 138 00:04:58,999 --> 00:05:00,598 posledních pár dní, zase se sblížili. 139 00:05:00,634 --> 00:05:03,135 Myslím, že je to nostalgie. Konečně si uvědomují 140 00:05:03,137 --> 00:05:04,736 Všechno se chýlí ke konci. 141 00:05:05,939 --> 00:05:07,538 Mattova šatna je tam dole vpravo. 142 00:05:07,574 --> 00:05:09,074 najdeš to, je na něm jeho jméno. 143 00:05:09,076 --> 00:05:11,209 A Kristin je nalíčená. Mohl bych tě vzít. 144 00:05:11,245 --> 00:05:12,611 - Vezmu si ji. Vezmi si Matta. 145 00:05:12,746 --> 00:05:14,546 Je to brácha. Bude tě milovat. 146 00:05:14,548 --> 00:05:16,013 - Co to má znamenat? 147 00:05:24,224 --> 00:05:25,824 (tajemná hudba) 148 00:05:27,494 --> 00:05:29,160 - Tady, z mého řemesla vodka společnost. 149 00:05:29,229 --> 00:05:32,030 Můžu to podepsat, jestli chceš. Zůstalo jich jen pár. 150 00:05:32,099 --> 00:05:34,198 - Díky, ale nemůžu. 151 00:05:35,002 --> 00:05:36,267 - Jo, vyhovuj si. 152 00:05:37,604 --> 00:05:39,771 Jde ale o limitovanou edici. Udělali jsme jen 50 lahví. 153 00:05:39,807 --> 00:05:42,173 - Chápu. Uh, mluv se mnou o tomto stalkerovi. 154 00:05:42,209 --> 00:05:46,044 Máte nápad, kdo by to mohl být? - Podívej, člověče, je to jen podvod. 155 00:05:46,179 --> 00:05:48,113 Nebo pravděpodobně nějaký podivínský fanoušek. 156 00:05:48,115 --> 00:05:50,014 Mezi tebou a mnou, ani nevím proč 157 00:05:50,084 --> 00:05:53,585 Dorovnali na 5:0. - Nějaká konkrétní fanynka? 158 00:05:53,654 --> 00:05:55,787 (vysmívá se) - Chci říct, víš, jak to je. 159 00:05:55,856 --> 00:05:58,723 Pár jsem jich poznal za ta léta opravdu dobrý. 160 00:05:58,759 --> 00:06:00,258 Nějaké pocity mohl být zraněn. 161 00:06:00,327 --> 00:06:02,593 - Takže jestli myslíš, že stalker je jedním z vašich fandů, 162 00:06:02,629 --> 00:06:04,863 Proč by zbytek obsazení dostávat hrozby? 163 00:06:04,998 --> 00:06:07,332 - To já nevím. Ale bomba pravdy, 164 00:06:07,467 --> 00:06:09,034 Už jsem z nich nějak přešel. 165 00:06:09,036 --> 00:06:10,435 - Nevycházíte spolu s tvým obsazením? 166 00:06:10,570 --> 00:06:11,836 - Takže to máš obráceně. 167 00:06:11,905 --> 00:06:14,873 Nenávidí mě. - Proč to? 168 00:06:14,875 --> 00:06:17,542 - Jsem to, jak říkáš „neočekávaný průlom“. 169 00:06:17,677 --> 00:06:19,478 Myslím ten film Právě jsem se přihlásil 170 00:06:19,613 --> 00:06:20,879 Už to začíná být oscarové 171 00:06:20,881 --> 00:06:23,014 A natáčení ne dokonce ještě začala. 172 00:06:23,150 --> 00:06:25,417 A uh... (směje se) 173 00:06:25,486 --> 00:06:27,485 Jsem drby lit's kus roku, 174 00:06:27,621 --> 00:06:29,087 Tři roky po sobě. 175 00:06:29,089 --> 00:06:30,188 takže... 176 00:06:32,025 --> 00:06:34,092 Můžu to podepsat jestli chceš. 177 00:06:34,227 --> 00:06:35,493 - V pohodě. 178 00:06:35,562 --> 00:06:37,496 - Souhlasím. Je to evidentně fanoušek. 179 00:06:37,631 --> 00:06:40,432 Někdo stejně vykuchaný protože jsme na konci show. 180 00:06:40,434 --> 00:06:41,900 Chci říct, podívejte se pozornost k detailu 181 00:06:41,902 --> 00:06:44,502 Vložili do těch poznámek. Je to takový kompliment. 182 00:06:44,571 --> 00:06:46,171 - Takže se vůbec nebojíš? 183 00:06:46,173 --> 00:06:48,507 - Moji následovníci mám větší starosti než já. 184 00:06:48,509 --> 00:06:50,842 Někteří z nich nemohou jíst, nemůže spát. 185 00:06:50,878 --> 00:06:54,112 A tbh, vy a vaše chutné je tady detektiv? 186 00:06:54,247 --> 00:06:55,781 Nedělat věci lepšími. 187 00:06:55,916 --> 00:06:58,517 - Jak se mají vaši následovníci vědět o tom? 188 00:06:58,652 --> 00:06:59,785 - Řekl jsem jim. 189 00:06:59,920 --> 00:07:01,653 Je jich 16 milionů. 190 00:07:01,788 --> 00:07:03,455 Očekávají, že budou vědět všechno. 191 00:07:04,525 --> 00:07:07,658 Ale vím, že se dočkáme přes to společně. 192 00:07:07,694 --> 00:07:10,161 - Kristin by ani neměla být zveřejňování na sociálních sítích. 193 00:07:10,164 --> 00:07:12,997 Wendy je velmi přísná o zveřejňování čehokoli. 194 00:07:13,033 --> 00:07:15,066 - Takže si myslíš, že jedna z Kristin sledující by mohli být stalker? 195 00:07:15,202 --> 00:07:17,402 - Možná. Sociální média vytváří intimitu 196 00:07:17,471 --> 00:07:18,803 Mezi celebritami a jejich fanoušky, 197 00:07:18,872 --> 00:07:20,939 Ale je to parasociální vztah. 198 00:07:20,941 --> 00:07:23,608 Podporuje iluzi že existuje možnost 199 00:07:23,743 --> 00:07:25,143 Pro hlubší spojení. 200 00:07:25,145 --> 00:07:28,246 Spárujte to s erotomanikou bludná víra... 201 00:07:28,282 --> 00:07:32,150 Jo, máš ideální bouře pro stalkera. 202 00:07:32,152 --> 00:07:33,885 - Opravdu hodně o tom přemýšlel. 203 00:07:33,921 --> 00:07:37,022 - No, začínám studovat příští semestr na Harvardu. 204 00:07:37,157 --> 00:07:38,857 - Takže už žádné hraní? Nebudeš chybět? 205 00:07:38,926 --> 00:07:41,459 Veškerá publicita a pozornost? 206 00:07:41,528 --> 00:07:43,962 - Tohle platí pro mé vzdělání, 207 00:07:44,097 --> 00:07:48,233 Ale upřímně, jsem jen unavený žít život, který je tak falešný. 208 00:07:49,870 --> 00:07:52,471 (max): Díky za ukázku kolem, Indiana. 209 00:07:52,606 --> 00:07:55,774 - Podívejte se na tohle všechno. Bláznivě autentické. 210 00:07:55,776 --> 00:07:58,910 - Tohle místo vypadá opravdu známé. 211 00:07:58,979 --> 00:08:01,513 Vše co ti chybí je špatná káva 212 00:08:01,582 --> 00:08:02,914 A pár úderů. 213 00:08:02,950 --> 00:08:05,149 - Vymodelovali to podle toho skutečná policejní stanice. 214 00:08:06,854 --> 00:08:08,719 Víš, jsem překvapený Wendy by zavolala policii. 215 00:08:08,755 --> 00:08:10,855 - No, dělá si starosti o vás. Oprávněně. 216 00:08:10,891 --> 00:08:14,525 Chci říct, ty dopisy opravdu jsou děsivé, nemyslíte? 217 00:08:14,561 --> 00:08:15,860 - Myslím, že jsou to jen žert. 218 00:08:15,929 --> 00:08:17,462 A nenávidím, že jsme plýtvání časem. 219 00:08:17,464 --> 00:08:20,798 - Děláš si srandu? Dokonce je sen tě potkat. 220 00:08:20,834 --> 00:08:22,733 Četl jsem každou knihu vícekrát, 221 00:08:22,769 --> 00:08:25,603 A viděl jsem každý díl pořadu. 222 00:08:25,639 --> 00:08:27,471 Jsem legitimní fanoušek. 223 00:08:27,508 --> 00:08:30,809 Možná jsem ten stalker. (směje se) 224 00:08:30,944 --> 00:08:32,643 dělám si srandu. - Oh. Dobrý. 225 00:08:32,679 --> 00:08:35,146 promiň. říká Kristin Nechápu humor. 226 00:08:36,249 --> 00:08:37,949 Jeden z několika důvodů proč nás ukončila. 227 00:08:38,018 --> 00:08:39,751 - Počkej, byli jste vy dva, jako...? 228 00:08:39,820 --> 00:08:41,319 - V první sezóně ano. 229 00:08:41,388 --> 00:08:44,455 - Jo, Indy! Pojďme na to, člověče. 230 00:08:44,525 --> 00:08:46,290 Musíme vést linky. - V pohodě. 231 00:08:47,361 --> 00:08:49,226 Nechci být hrubý, ale je to finále 232 00:08:49,263 --> 00:08:51,363 A opravdu musím jít přes tyto strany. 233 00:08:51,498 --> 00:08:53,230 Uvidíme se později. - Ano. 234 00:08:54,834 --> 00:08:57,402 - Těch herců je víc klamný než stalker. 235 00:08:57,471 --> 00:08:59,704 - Dobře? Tolik drama. 236 00:08:59,706 --> 00:09:00,638 miluji to. 237 00:09:00,774 --> 00:09:02,874 (vzdálený křik) 238 00:09:02,876 --> 00:09:04,309 (žena): Ach můj bože! Hoří! 239 00:09:04,378 --> 00:09:05,710 (muž): Hoří! 240 00:09:05,746 --> 00:09:07,512 (křičí) 241 00:09:08,582 --> 00:09:09,847 (žena): Co se děje tamhle? 242 00:09:09,849 --> 00:09:11,816 (ellis): Co se děje? - Moje paže, hoří! 243 00:09:11,818 --> 00:09:13,217 (žena): Pomozte někomu! 244 00:09:13,287 --> 00:09:14,485 (sténání bolestí) 245 00:09:14,521 --> 00:09:16,721 (napjatá hudba) 246 00:09:17,524 --> 00:09:18,389 - Lékař! 247 00:09:18,458 --> 00:09:19,390 (sténání bolestí) 248 00:09:19,426 --> 00:09:21,158 - Hoří! 249 00:09:21,194 --> 00:09:23,128 (napínavá hudba) 250 00:09:24,230 --> 00:09:26,364 (tematická hudba) 251 00:10:00,267 --> 00:10:02,634 - Jsme v uzamčení. Nikdo neopustí tuto partii 252 00:10:02,636 --> 00:10:04,869 Bez mého slova. Dobře? Děkuju. 253 00:10:07,808 --> 00:10:10,375 - Máš štěstí. - Štěstí? 254 00:10:10,377 --> 00:10:13,378 Jsem jako znetvořená. - Je to povrchová rána. 255 00:10:13,380 --> 00:10:14,546 Za pár dní se to zahojí. 256 00:10:14,681 --> 00:10:16,114 - Nějaký nápad, co by mohlo způsobil toto? 257 00:10:16,116 --> 00:10:18,416 - Můj odhad? Něco na jeho kůže reagovala na sluneční záření. 258 00:10:19,353 --> 00:10:20,452 Udělal jsem výtěr z okolí kolem popálenin. 259 00:10:20,454 --> 00:10:23,188 - Budeme mít laboratoř podívejte se na tyto. Díky. 260 00:10:23,190 --> 00:10:26,791 - Použil jsi něco jiného? na vaší kůži dnes? 261 00:10:26,827 --> 00:10:28,926 - Nevím. Make-up je vždy 262 00:10:28,996 --> 00:10:31,529 Běh mezi tím trvá, dávat na mě tuny věcí. 263 00:10:31,531 --> 00:10:32,864 Ale není to tak, že bych to potřeboval. 264 00:10:32,866 --> 00:10:34,465 kurva roku, tři roky po sobě. 265 00:10:35,936 --> 00:10:37,735 - Jsi na něco alergický? 266 00:10:37,771 --> 00:10:39,671 Mohla to být reakce? - Ne, člověče. 267 00:10:39,806 --> 00:10:43,074 Chci říct, tohle je úplně stalker, že? 268 00:10:43,110 --> 00:10:45,010 - Určitě. - Je to možné. 269 00:10:45,145 --> 00:10:47,011 - Už jsme je měli, ale nikdy nezaútočili. 270 00:10:47,047 --> 00:10:48,880 Co když přijde další pro můj obličej? 271 00:10:48,949 --> 00:10:50,681 S kyselinou nebo tak něco? 272 00:10:50,717 --> 00:10:53,017 Protože to tady vidíte? 273 00:10:53,053 --> 00:10:54,686 Tohle je můj tvůrce peněz. 274 00:10:54,821 --> 00:10:56,421 (ellis): Jaký rozmazlený malý-- 275 00:10:56,556 --> 00:10:57,822 - Mezinárodní superstar? 276 00:10:57,957 --> 00:10:59,824 - Vlastně ti nemůžu uvěřit sledujte tento pořad. 277 00:10:59,860 --> 00:11:02,894 - Uh, já a 50 milionů ostatní lidé. 278 00:11:02,963 --> 00:11:04,362 Používali jsme já a moje máma převléci se za upíry 279 00:11:04,497 --> 00:11:06,898 A kemp mimo knihkupectví v den vydání. 280 00:11:06,900 --> 00:11:08,767 - To bylo předtím, než to dokázali do televizní show. 281 00:11:08,769 --> 00:11:10,568 Tito fanoušci musí být ještě intenzivnější. 282 00:11:10,637 --> 00:11:12,336 - Samozřejmě! Přes osm sezón 283 00:11:12,406 --> 00:11:14,506 A žádný stalker to nemá následoval hrozbu. 284 00:11:14,508 --> 00:11:16,107 Tohle znamená obchod. 285 00:11:16,143 --> 00:11:18,576 - Takže poznámka o matném pálení. 286 00:11:18,578 --> 00:11:20,879 Hraje Finna, že? - Ano. 287 00:11:20,881 --> 00:11:22,380 - Dáš smysl z ostatních poznámek? 288 00:11:22,515 --> 00:11:24,816 - Ano i ne. Všechny jsou tak nějak nejasné. 289 00:11:24,951 --> 00:11:28,119 Charlene řekla, že ano ztratit dech života. 290 00:11:28,254 --> 00:11:30,788 Kristin řekla, že ano nechat sežrat fanoušky. 291 00:11:30,924 --> 00:11:32,190 Doufám, že to není doslovné. 292 00:11:32,325 --> 00:11:34,325 - To je docela nemožné předvídat tyto útoky. 293 00:11:34,327 --> 00:11:36,194 Budeme si muset opravdu udržet pozor na tyhle... 294 00:11:36,196 --> 00:11:37,795 jak jim říkáš? - Jádro čtyři. 295 00:11:37,831 --> 00:11:39,063 Opravdu jste o tom nikdy neslyšeli? 296 00:11:39,132 --> 00:11:41,866 - A přesto mám pocit Žil jsem plnohodnotný život. 297 00:11:41,902 --> 00:11:43,201 - Do té doby Končím s tebou, 298 00:11:43,270 --> 00:11:45,270 Ty budeš mrtvá noc 299 00:11:45,405 --> 00:11:46,937 - Ooh, mám štěstí. 300 00:11:50,343 --> 00:11:51,442 (žena): Je to otevřené. 301 00:11:56,216 --> 00:11:58,616 Používám úplně stejné věci Dělám každý den. 302 00:11:58,685 --> 00:12:00,218 Základní čtyřka dostane spf 45, 303 00:12:00,287 --> 00:12:03,420 A pak dáme make-up navíc. 304 00:12:03,457 --> 00:12:04,956 To všechno jsou Mattovy věci. 305 00:12:05,091 --> 00:12:06,891 - A jsi si jistý, že ne používat jakékoli jiné produkty 306 00:12:07,026 --> 00:12:08,560 Dnes na Mattovi? - Chci říct, 307 00:12:08,695 --> 00:12:10,294 Měl zase kocovinu, 308 00:12:10,330 --> 00:12:13,697 Takže korektor pod oči, ale jen opalovací krém. 309 00:12:13,734 --> 00:12:15,500 Nic nebylo navíc na pažích, 310 00:12:15,569 --> 00:12:16,967 Což by nám sotva dovolil. 311 00:12:17,003 --> 00:12:18,970 Určitě nic, co... (zvoní telefon) 312 00:12:19,906 --> 00:12:22,240 -Musíš si to vzít? - Ne. 313 00:12:22,242 --> 00:12:25,109 Myslel jsem, že by to mohla být moje máma. Žije ve městě. 314 00:12:25,178 --> 00:12:28,246 Dostali jsme se do... Hádky. promiň. 315 00:12:28,248 --> 00:12:29,714 (nervózní smích) - Slyším tě. 316 00:12:29,716 --> 00:12:31,983 My mom and I always na to chodil. 317 00:12:32,118 --> 00:12:34,051 Upřímně, mrtvá noc byla jedna z mála věcí 318 00:12:34,087 --> 00:12:35,653 Vlastně jsme se shodli. 319 00:12:35,789 --> 00:12:37,789 - Jo, to zní povědomě. 320 00:12:37,858 --> 00:12:40,792 Nevím, připadám si jako já tentokrát ji opravdu naštval. 321 00:12:40,794 --> 00:12:43,328 Neodpovídá některý z mých hovorů. 322 00:12:44,998 --> 00:12:46,831 - Co se děje? 323 00:12:46,867 --> 00:12:48,433 - Na chvíli vzhůru vědecký experiment? 324 00:12:48,568 --> 00:12:50,167 - Vždy. 325 00:12:52,672 --> 00:12:55,139 (zlověstná hudba) 326 00:12:56,076 --> 00:12:57,542 - Dobře. Udeř mě. 327 00:12:59,012 --> 00:13:01,145 Zkusme věci způsobem staré školy. 328 00:13:04,918 --> 00:13:06,851 (mrká, chrochtá) 329 00:13:06,987 --> 00:13:09,487 Byl to opalovací krém. - To je šílené. 330 00:13:09,556 --> 00:13:10,621 Neexistuje žádný způsob... 331 00:13:11,992 --> 00:13:13,090 Nemyslíš si, že já... 332 00:13:13,126 --> 00:13:14,792 - Kdo má přístup do vašeho přívěsu? 333 00:13:14,861 --> 00:13:16,360 - Uh, já a můj tým. 334 00:13:16,396 --> 00:13:18,496 - Jo, ale je to chvíli zamčené vy střílíte, že? 335 00:13:18,631 --> 00:13:21,165 - Nikdy. Běžíme tam a zpět celý den. 336 00:13:21,300 --> 00:13:22,567 - Je tu přes 200 lidí na posádce. 337 00:13:22,636 --> 00:13:24,302 Říkáš kterýkoli z nich mohl jen mít přístup 338 00:13:24,304 --> 00:13:27,038 A manipuloval s opalovacím krémem? - Jo, myslím. 339 00:13:27,040 --> 00:13:28,239 - Někdo má nenávist pro matta? 340 00:13:28,275 --> 00:13:29,773 - Postav se do řady. Od té doby 341 00:13:29,810 --> 00:13:31,042 Podepsal tu filmovou smlouvu, 342 00:13:31,111 --> 00:13:33,478 Byl nesnesitelný. - Můžu za to ručit. 343 00:13:33,613 --> 00:13:36,614 - Házel kolem sebe, náročná hvězdná léčba... 344 00:13:36,749 --> 00:13:38,049 Chudinka wendy má nejhorší na tom. 345 00:13:38,184 --> 00:13:39,550 - Myslíš, že ano chceš Mattovi ublížit? 346 00:13:39,553 --> 00:13:41,586 - Oh, ne. Nikdy. Pokud se herec zraní, 347 00:13:41,655 --> 00:13:45,123 Výroba se zastaví. To žádný producent nechce. 348 00:13:45,125 --> 00:13:46,991 (muž ve vysílačce): Piper. Kolik je vám 20? 349 00:13:46,993 --> 00:13:49,193 Indyho řasy znovu padají. 350 00:13:50,330 --> 00:13:52,263 - Můžu to dostat? - Jen neopouštěj pozemek. 351 00:13:52,398 --> 00:13:53,898 - Ano, ano. 352 00:13:54,033 --> 00:13:55,600 Teď letí dovnitř. 353 00:13:57,003 --> 00:13:59,270 - Chci říct, ano, ona je zjevná podezřelá, 354 00:13:59,339 --> 00:14:02,273 Ale pokud byl dudák manipulován s matným make-upem, 355 00:14:02,275 --> 00:14:03,941 Nemyslím si, že by toho nechala povalovat se. 356 00:14:04,010 --> 00:14:05,743 - Pokud si nemyslela byla chytrá 357 00:14:05,779 --> 00:14:07,411 Tím, že to skryjete na očích. 358 00:14:09,015 --> 00:14:10,681 (zádumčivá hudba) 359 00:14:13,153 --> 00:14:16,153 - V opalovacím krému? Opravdu? (člen posádky): Promiňte! 360 00:14:16,155 --> 00:14:18,289 - Buď někdo ano ironický smysl pro humor... 361 00:14:18,325 --> 00:14:20,758 - Nebo tyhle hrozby budou dál eskalovat. 362 00:14:20,894 --> 00:14:22,693 - Slyšeli jsme, že tam byl Matt v poslední době hrstka. 363 00:14:22,729 --> 00:14:25,096 (vysmívá se) - všech je hrstka. 364 00:14:25,098 --> 00:14:26,965 Je to moje chyba, upřímně. - Proč to? 365 00:14:26,967 --> 00:14:28,499 - No, já jsem ten pravý kdo je objevil, 366 00:14:28,568 --> 00:14:31,235 Udělal z nich to, čím jsou dnes, Bůh mi pomoz. 367 00:14:31,238 --> 00:14:33,438 - Víš, jestli jejich fanoušci věděli, jaké jsou jejich idoly 368 00:14:33,440 --> 00:14:35,706 Byli opravdu jako... - Chtěli by jim ublížit? 369 00:14:35,742 --> 00:14:36,840 - Možná. 370 00:14:38,211 --> 00:14:39,544 - Takže jsi řekl, že je zamčený do finále, jo? 371 00:14:39,679 --> 00:14:41,846 - To je. Celý štáb a obsazení přihlásit se na zavolání 372 00:14:41,915 --> 00:14:43,047 A odhlaste se při zábalu. 373 00:14:43,049 --> 00:14:44,582 Nikdo nevchází ani neodchází los celý den. 374 00:14:44,584 --> 00:14:47,185 - No, to je trochu intenzivní. - Je to neobvyklé, jistě. 375 00:14:47,187 --> 00:14:49,520 Ale tahle epizoda by mohla být naše nejlepší vůbec. 376 00:14:49,522 --> 00:14:51,989 Nemůžu nic dovolit uniknout do médií. 377 00:14:52,125 --> 00:14:53,291 - A co scénáře? 378 00:14:53,426 --> 00:14:54,626 - Odevzdají se všechny tištěné kopie 379 00:14:54,761 --> 00:14:56,995 Na konci každého dne. Žádné digitální kopie. 380 00:14:56,997 --> 00:14:59,063 - Takže to není možné někoho, kdo se vplíží na pozemek. 381 00:14:59,132 --> 00:15:01,933 (vysmívá se) - Ne, pokud nejsou neviditelní. 382 00:15:02,002 --> 00:15:04,235 - Nebo upír. (smích) 383 00:15:04,237 --> 00:15:06,137 - Je těžké tomu uvěřit že je někdo na place 384 00:15:06,206 --> 00:15:08,539 Obludnější než ty děti. - Co tím myslíš? 385 00:15:08,675 --> 00:15:13,210 - Nic. Jsem jen unavený a potřebuji, aby to šlo hladce. 386 00:15:13,212 --> 00:15:14,946 Osm let je dlouhá doba. 387 00:15:15,081 --> 00:15:16,547 - Bylo tam nějaké změny v poslední době? 388 00:15:16,549 --> 00:15:18,749 Před odesláním těchto dopisů? - Uh... 389 00:15:20,019 --> 00:15:21,085 Billy. 390 00:15:21,220 --> 00:15:22,954 Jeden z našich transpo chlapů. 391 00:15:23,023 --> 00:15:24,822 Byl to mattův řidič více než pět let. 392 00:15:24,891 --> 00:15:26,290 Pak před pár týdny, 393 00:15:26,326 --> 00:15:28,159 Matt požádal, aby měl někoho jiného jemu přidělen. 394 00:15:28,228 --> 00:15:30,861 - Ptal ses ho proč? - Ne. 395 00:15:30,931 --> 00:15:33,164 Ale přišlo mi to divné. 396 00:15:33,233 --> 00:15:34,832 Billy a Matt si byli blízcí. 397 00:15:34,901 --> 00:15:36,800 - Je to zvíře. Všichni jsou. 398 00:15:36,836 --> 00:15:39,437 - Co tím myslíš? - Ničí moje vozidla. 399 00:15:39,506 --> 00:15:41,572 Smrdí jim kuřák vzadu, 400 00:15:41,708 --> 00:15:44,775 Zavolejte mi v kteroukoli denní dobu vyzvednout věci pro ně. 401 00:15:44,844 --> 00:15:47,578 - Ale měl jsi rád Matta, že? Wendy říkala, že jsi blízko. 402 00:15:47,714 --> 00:15:50,514 - Je to jen dítě. Neřekl bych, že jsme blízko. 403 00:15:50,583 --> 00:15:53,384 - Ano. no tak, řidiči jsou jako barmani. 404 00:15:53,386 --> 00:15:55,787 Nakonec začnou lidé abych ti věřil, otevři se... 405 00:15:55,922 --> 00:15:58,522 - Jel jsi Matta za pět sezón až před týdnem. 406 00:15:58,558 --> 00:16:00,725 co se změnilo? - Moje celoživotní úspory. 407 00:16:00,727 --> 00:16:02,259 - Požádal tě o půjčku nebo něco? 408 00:16:02,329 --> 00:16:03,660 - Začínal společnost na výrobu vodky. 409 00:16:03,697 --> 00:16:05,596 Nabídl mi, že mě přivede dovnitř, říkal, že to bude velké. 410 00:16:05,732 --> 00:16:08,666 Myslel jsem, že pomůžu pad můj důchod, víš? 411 00:16:08,668 --> 00:16:10,401 - Řekl, že ano běh v limitované edici. 412 00:16:10,536 --> 00:16:12,403 - Pouze v tom omezený chutnalo to jako kočičí čůrání. 413 00:16:12,538 --> 00:16:15,873 Jeho investoři se stáhli po prvních 50 lahvích. 414 00:16:15,942 --> 00:16:19,076 Není to pro něj velký problém. Pro mě jsem všechno ztratil. 415 00:16:19,212 --> 00:16:20,811 Teď musím pracovat, dokud nepadnu. 416 00:16:20,880 --> 00:16:23,748 - Promiň, že to slyším. Muselo tě to pěkně naštvat. 417 00:16:23,883 --> 00:16:25,549 - Ani si to nemysli. 418 00:16:25,585 --> 00:16:27,618 Nemám co dělat s těmi stalkerskými dopisy 419 00:16:27,620 --> 00:16:29,620 Nebo ubližuje Mattovi. - Neříkáme, že ano, 420 00:16:29,622 --> 00:16:31,021 Ale musíme dát zastavení tohoto 421 00:16:31,057 --> 00:16:33,491 Než se věci vymknou z rukou a někdo se opravdu zraní. 422 00:16:33,493 --> 00:16:36,227 - Už jsi mluvil s Kristin? - Já ano. Proč? 423 00:16:36,362 --> 00:16:38,429 - Zmínila se o tom a matt byly horké a těžké? 424 00:16:38,431 --> 00:16:40,030 Hlavně vzadu mého suv. 425 00:16:40,066 --> 00:16:42,299 Ale on ji vyhodil před pár týdny. 426 00:16:42,335 --> 00:16:45,136 - Kristin taky chodila s Mattem? Šťavnatý. 427 00:16:45,271 --> 00:16:46,771 - Máš tušení, proč se rozešli? 428 00:16:46,906 --> 00:16:51,275 - Kdo ví s herci? They're not normal people. 429 00:16:51,311 --> 00:16:53,244 - Ano. začínám získat to. 430 00:16:53,246 --> 00:16:56,047 - Ano. - Má někdo oči na Kristin? 431 00:16:56,049 --> 00:16:58,315 - Vezmu si tohle. Dívka mluvit. 432 00:16:58,351 --> 00:17:00,818 - Vyhodil mě?! Řekl to? 433 00:17:00,820 --> 00:17:02,053 - Takže to není pravda? 434 00:17:02,055 --> 00:17:03,587 - Uf, je toho tolik na place drby. 435 00:17:03,623 --> 00:17:05,255 - Mohli bychom jen zpomalit trochu? 436 00:17:05,291 --> 00:17:06,657 - Musím se dostat dovnitř. 437 00:17:06,726 --> 00:17:08,393 Dále to bude online, a než se naděješ, 438 00:17:08,528 --> 00:17:10,461 Jsem na "co se stalo" zpravodajský segment. 439 00:17:10,497 --> 00:17:12,263 (vysmívá se) protože je to všechno o 440 00:17:12,265 --> 00:17:14,599 Matné, matné, matné! Dostává nabídky na filmy. 441 00:17:14,601 --> 00:17:16,733 Mezitím se mi nabízí nízkorozpočtový vyrobený pro televizi 442 00:17:16,770 --> 00:17:18,803 Vánoční filmy. - Miluji vánoční filmy. 443 00:17:18,872 --> 00:17:19,871 (sténá) - ale já nehraju 444 00:17:20,006 --> 00:17:21,672 Žena řízená kariérou kdo skončí svatbou 445 00:17:21,674 --> 00:17:23,407 Malé město vánoční strom farmář. 446 00:17:23,443 --> 00:17:26,810 hraju si na maminku kariéry řízené ženy. 447 00:17:26,846 --> 00:17:28,011 - Pouze muži a upíři 448 00:17:28,048 --> 00:17:29,814 Jsou v tomto oboru nesmrtelní. - Hmm! 449 00:17:29,949 --> 00:17:31,615 Matt mě pronásledoval. 450 00:17:31,651 --> 00:17:33,317 Zpočátku se zdálo jako hodný chlap. 451 00:17:33,386 --> 00:17:37,354 Pak jeho ego vybuchlo a vyhodí mě. Mě! 452 00:17:37,356 --> 00:17:39,156 Poté, co jsem mu dal nejlepší roky mého života. 453 00:17:39,225 --> 00:17:42,759 Věk 27,5 až 29. - Wow, přesné. 454 00:17:42,796 --> 00:17:44,895 chápu to. Spálil tě, tak jsi ho spálil zpátky. 455 00:17:47,033 --> 00:17:49,766 - V žádném případě. Jsem slaný, dobře. 456 00:17:49,803 --> 00:17:52,103 Ale alespoň, Dostávám nějaké nabídky. 457 00:17:52,105 --> 00:17:53,838 (zvědavá hudba) 458 00:17:55,241 --> 00:17:58,008 (max): Jsem to jen já nebo bych mohl je tu někdo stalker? 459 00:17:58,078 --> 00:17:59,643 - Ne, nejsi to jen ty. 460 00:17:59,712 --> 00:18:02,180 Zajímalo by mě, jestli někdo jiný v obsazení to měl za Matt. 461 00:18:02,315 --> 00:18:04,582 - No, Indiana bývala hvězda této show, 462 00:18:04,584 --> 00:18:06,683 A pak Matt vzlétl a nechal ho v prachu. 463 00:18:07,920 --> 00:18:08,886 - Myslíš Indiana ten co pálil matný? 464 00:18:09,021 --> 00:18:11,255 - Nevím. Indiana je krásná, ale každý ví 465 00:18:11,324 --> 00:18:12,924 Je to hrozný herec. 466 00:18:13,059 --> 00:18:14,792 Možná ho přepadla žárlivost. 467 00:18:14,794 --> 00:18:16,360 Hej, vejce! 468 00:18:16,362 --> 00:18:18,262 Máš oči na Indiana? 469 00:18:19,065 --> 00:18:20,464 Mohl bych tak pracovat ve výrobě. 470 00:18:21,768 --> 00:18:24,668 - Uh, Indy byl ve stresu nad tím, co se stalo Mattovi. 471 00:18:24,704 --> 00:18:27,672 Uh... myslím, že je na place, duchovně natankovat. 472 00:18:27,807 --> 00:18:31,275 - To jsou zvuky vymyšlené. - Je to opravdu oduševnělý chlap. 473 00:18:31,311 --> 00:18:34,144 - Miloval jsem jeho básnickou knihu, muž za tesáky. 474 00:18:34,180 --> 00:18:35,646 - Podepsal moji kopii. 475 00:18:35,648 --> 00:18:38,682 - Myslíš, že by to udělal podepsat mi knihu? 476 00:18:39,452 --> 00:18:41,319 - Dobře... (žena): Pomoc! 477 00:18:41,454 --> 00:18:43,720 Zavolejte někdo policii! 478 00:18:45,758 --> 00:18:48,725 (napjatá hudba) 479 00:19:05,278 --> 00:19:06,677 (nezřetelná policejní vysílačka) 480 00:19:06,812 --> 00:19:09,012 - Jeden rychlý tah. 481 00:19:09,048 --> 00:19:10,847 Zemřel okamžitě. 482 00:19:10,884 --> 00:19:13,450 - Dobře, díky. 483 00:19:13,452 --> 00:19:15,252 Jo. Bezpečnost právě potvrzena. 484 00:19:15,321 --> 00:19:17,521 Od té doby nikdo neopustil pozemek naposledy jsme viděli Indiana. 485 00:19:17,557 --> 00:19:19,456 - Takže vrahova stále na pozemku. 486 00:19:19,492 --> 00:19:23,394 Nejdřív matt, pak indiana. Stalker se stupňuje. 487 00:19:23,529 --> 00:19:25,529 Kristin nebo charlene může být další. 488 00:19:25,532 --> 00:19:28,465 - Právě jsem slyšel. Nemůžu tomu uvěřit. 489 00:19:28,501 --> 00:19:30,234 - Nikdo neopustí tohle místo. V pořádku? 490 00:19:30,369 --> 00:19:31,502 Budeš mít k zastavení výroby. 491 00:19:31,504 --> 00:19:34,071 -Zní to chladně, ale nemůžeme si to dovolit. 492 00:19:34,073 --> 00:19:37,375 Ne, když jsme jen pár dní pryč od uzavření osmi sezón. 493 00:19:37,377 --> 00:19:40,911 Navíc jsem si jistý, že co indiana by chtěla. 494 00:19:42,916 --> 00:19:45,549 - Jsi v pořádku? - Postava Indiany také zemřela 495 00:19:45,552 --> 00:19:47,618 V poslední kapitole závěrečné knihy. 496 00:19:48,821 --> 00:19:51,355 Mamka a já jsme plakaly o tom celé dny. 497 00:19:51,491 --> 00:19:53,224 - Oh, můj bože! Je to indy? 498 00:19:53,293 --> 00:19:54,792 (lapající po dechu) - neměli by tu být. 499 00:19:54,861 --> 00:19:57,461 - Hej, všichni mluví o... Whoa. 500 00:19:57,597 --> 00:20:00,231 Počkat, je to pravda? - Ahoj! Vyprovoďte je, prosím. 501 00:20:00,366 --> 00:20:02,699 - To je stalker! Mohli bychom být další! 502 00:20:02,735 --> 00:20:05,335 -Nedělejte si starosti, všichni, skuteční policajti jsou tady. 503 00:20:07,573 --> 00:20:08,905 - Co to sakra? vy dva tu děláte? 504 00:20:08,942 --> 00:20:11,508 - Li nás poslal. S více než 200 podezřelými, 505 00:20:11,578 --> 00:20:13,043 Budeme potřebovat více rukou na palubě. 506 00:20:13,079 --> 00:20:15,046 - Dobře. Můžu tě použít. Rozdělíme se a panujeme. 507 00:20:15,048 --> 00:20:16,447 Všichni tady jsou podezřelí. 508 00:20:16,449 --> 00:20:17,648 Už mám chlapy přijímání prohlášení. 509 00:20:17,650 --> 00:20:18,649 Yates, you'll come with us. 510 00:20:18,784 --> 00:20:20,517 Simmonsi, budeš pracovat s forenzní. 511 00:20:20,587 --> 00:20:22,453 Proběhla přehlídka obsazení a posádka tudy, 512 00:20:22,455 --> 00:20:24,655 Je toho hodně co dokumentovat. - Um, promiň. 513 00:20:24,790 --> 00:20:26,390 Who died and made you king? 514 00:20:26,392 --> 00:20:29,126 - Ten kluk tam. Takže omezte svůj postoj. 515 00:20:29,195 --> 00:20:30,961 Nezbývá nám čas. 516 00:20:32,365 --> 00:20:34,698 (jemná zádumčivá hudba) 517 00:20:43,610 --> 00:20:46,343 - Děláš si ze mě srandu? Jsme vyslýcháni? 518 00:20:46,479 --> 00:20:47,745 To my jsme tihle děvci je evidentně po! 519 00:20:47,880 --> 00:20:49,747 - Podívej, musíme se jen zeptat máte pár otázek 520 00:20:49,816 --> 00:20:51,348 Takže můžeme najít kdo to udělal. V pořádku? 521 00:20:51,417 --> 00:20:52,883 - Dobře, je moje osoba emoční podpory, 522 00:20:52,952 --> 00:20:55,152 A teď ji potřebuji více než kdy jindy. 523 00:20:55,287 --> 00:20:57,855 - Skvělé, když půjdou se mnou? - Sám? rozhodně ne. 524 00:20:59,759 --> 00:21:01,225 - Vezmu si tohle. 525 00:21:01,360 --> 00:21:03,060 Vím všechno o tomto světě. 526 00:21:03,729 --> 00:21:05,662 Pojď, ellis. 527 00:21:06,499 --> 00:21:08,566 - Dobře, dobře. Yates. 528 00:21:08,568 --> 00:21:10,701 Ty budeš dohlížet její rozhovory. 529 00:21:11,971 --> 00:21:13,637 - Dobře, pojď se mnou. 530 00:21:16,276 --> 00:21:19,142 - To jsi ty a já, brácho. - Jo, "brácho." 531 00:21:20,146 --> 00:21:22,412 - Já... nemůžu uvěřit že je pryč. 532 00:21:23,649 --> 00:21:24,981 Chodili jsme spolu před čtyřmi lety. 533 00:21:25,018 --> 00:21:27,652 - Počkejte. Ty a Indiana také datovaný? 534 00:21:27,787 --> 00:21:28,719 - Ano. 535 00:21:30,657 --> 00:21:34,191 - Omlouvám se, že musím vy lidi přes to, 536 00:21:34,260 --> 00:21:37,027 Ale jsem si jistý, že chceš zjistit, kdo je zodpovědný. 537 00:21:38,130 --> 00:21:39,530 - Co chceš vědět? 538 00:21:40,733 --> 00:21:43,266 - Řekni nám o tom, co bylo naposledy viděl jsi Indiana. 539 00:21:43,303 --> 00:21:46,870 - Dělali jsme fronty pro naši poslední společnou scénu. 540 00:21:47,006 --> 00:21:49,439 Chtěli jsme se ujistit že jsme zasáhli všechny emoce. 541 00:21:49,475 --> 00:21:51,342 - Jakou měl Indiana náladu? jako ten den? 542 00:21:51,344 --> 00:21:55,212 - Bylo to drsné. Teda, byl zakopnutí o jednoduchý dialog. 543 00:21:55,347 --> 00:21:57,648 Chci říct, herectví nikdy nebylo jeho džem, ale tohle bylo extra špatné. 544 00:21:57,717 --> 00:22:00,684 - Možná to byl konec série se k němu dostávala. 545 00:22:00,687 --> 00:22:03,421 Nespal dobře. A myslím, že se vrátil 546 00:22:03,556 --> 00:22:06,023 Na jeho lécích proti úzkosti. - Fungovalo to? 547 00:22:06,092 --> 00:22:07,491 - Očividně ne. 548 00:22:08,494 --> 00:22:10,161 - Ne. Byl to horká kaše. 549 00:22:10,296 --> 00:22:11,762 - Nemohl si vzpomenout jeho řádky. 550 00:22:11,798 --> 00:22:13,697 Svůj scénář odhodil a řekl, že potřebuje vzduch. 551 00:22:13,766 --> 00:22:15,899 - Tak vyběhl. V době, kdy jsme si uvědomili 552 00:22:15,901 --> 00:22:18,368 Nevracel se dovnitř, šli jsme hledat. 553 00:22:18,404 --> 00:22:19,904 - Byli jste spolu celou dobu? 554 00:22:20,039 --> 00:22:23,540 - Ano. A pak jsme to slyšeli někdo byl nalezen mrtvý. 555 00:22:24,644 --> 00:22:27,677 - Měli jsme ho následovat. Přilepená k sobě. 556 00:22:28,647 --> 00:22:30,414 - Podívej, není to tvoje chyba. 557 00:22:30,549 --> 00:22:32,583 - Až tato show skončí, Dostávám se tak daleko 558 00:22:32,718 --> 00:22:34,451 Z tohoto obchodu, jak mohu. 559 00:22:36,689 --> 00:22:38,856 - Zatím to vypadá jako herci příběhy se řadí. 560 00:22:38,991 --> 00:22:40,591 - Myslím, že náš stalker sledoval je. 561 00:22:40,660 --> 00:22:42,993 Když viděl, jak se indiana odlupuje, udělal svůj tah. 562 00:22:42,995 --> 00:22:44,728 - Hmm. No, když studio je zamčený, 563 00:22:44,731 --> 00:22:45,863 To může znamenat jediné. 564 00:22:45,998 --> 00:22:48,566 - Přicházel hovor zevnitř domu. 565 00:22:48,701 --> 00:22:50,500 - Správně. (vibrace telefonu) 566 00:22:51,704 --> 00:22:54,037 Je to simmons. Něco má. 567 00:22:55,842 --> 00:22:58,108 Jsi si jistý, že je to indiánův telefon? (max): Ano. 568 00:22:58,111 --> 00:23:01,111 Viděl jsem ho na něm. - A bylo to na jeho osobu. 569 00:23:07,019 --> 00:23:09,519 - Sakra, je aktivován otiskem prstu. 570 00:23:10,689 --> 00:23:12,355 - Hej, hej. Červenka. Dovolte mi ho na chvíli vidět. 571 00:23:12,392 --> 00:23:14,458 - Cože? Ne, vždy jsem pečetil tělo pro přepravu. 572 00:23:14,593 --> 00:23:17,461 Ellis, nemůžeš... A stejně to dělá. 573 00:23:20,232 --> 00:23:23,033 - Promiň, ale máme jen my 24 hodin od poslední doby 574 00:23:23,035 --> 00:23:24,368 Zesnulý odemkne jejich telefon. 575 00:23:24,370 --> 00:23:26,536 - Strašidelné, ale účinné. 576 00:23:28,240 --> 00:23:29,973 - Je tu vlákno od Wendy. 577 00:23:30,743 --> 00:23:32,176 - Producent? - Ano. 578 00:23:32,245 --> 00:23:34,278 Říká: „Nemůžu uvěřit udělal bys mi to." 579 00:23:34,413 --> 00:23:37,380 - Hmm. Další drama. Nech mě vidět. 580 00:23:38,517 --> 00:23:42,219 Emoji lilku. Broskvové emotikony. Emoji ohňostroj? 581 00:23:42,288 --> 00:23:43,854 Ba-da-bing. - Cože? 582 00:23:43,856 --> 00:23:45,089 - Vidíš, lilek znamená-- 583 00:23:45,091 --> 00:23:46,857 - Jo, já vím co lilek znamená. 584 00:23:48,194 --> 00:23:52,429 - "Měli jsme pouto, které šlo." mimo prostor a čas. 585 00:23:52,564 --> 00:23:54,965 A kdekoli je nyní asher, 586 00:23:55,001 --> 00:23:59,003 Jsem si jistý, že by nás chtěl pokračovat v boji, 587 00:23:59,138 --> 00:24:00,738 Pokračovat v bitvě 588 00:24:00,873 --> 00:24:03,473 Vnést světlo do temnoty, 589 00:24:03,509 --> 00:24:06,010 Doufat k zoufalství, 590 00:24:06,012 --> 00:24:08,012 A slib nové budoucnosti." 591 00:24:08,147 --> 00:24:10,447 - Rozumím. Chci, abych to spustil od showrunnera? 592 00:24:10,449 --> 00:24:11,949 - Oh, neobtěžujte se. Prostě to udělej. 593 00:24:13,152 --> 00:24:15,219 (úlevný povzdech) jen přepisování závěrečné scény. 594 00:24:15,354 --> 00:24:19,623 - Jsem si jistý, že tady je scéna chcete přepsat. 595 00:24:23,295 --> 00:24:24,561 (zvědavá hudba) 596 00:24:25,665 --> 00:24:26,897 - Máte to všechno špatně. 597 00:24:26,966 --> 00:24:28,766 - Hmm, docela jistě takhle se to dělá. 598 00:24:28,901 --> 00:24:30,400 - Zapomněl zmínit šel jsi 599 00:24:30,436 --> 00:24:32,269 Do města kostí s jedním z vašich potenciálních zákazníků. 600 00:24:32,271 --> 00:24:34,071 - Byla to chyba. 601 00:24:34,206 --> 00:24:36,707 - Vypadá to trochu víc než to. 602 00:24:36,709 --> 00:24:37,908 Měl tě nad sudem. 603 00:24:38,043 --> 00:24:40,778 Nebo ve vašem případě přes stůl. 604 00:24:40,913 --> 00:24:43,247 Toho Indiana zná každý dostal logo mrtvé noci 605 00:24:43,316 --> 00:24:46,650 Tetovaný na paži poté, co byl obsazen do show. 606 00:24:46,785 --> 00:24:48,852 On to tam nemá. (ellis): Takže před osmi lety, 607 00:24:48,921 --> 00:24:50,988 Indiana s tebou spí, and then suddenly, 608 00:24:50,990 --> 00:24:52,089 Je obsazen jako hlavní role vašeho pořadu. 609 00:24:52,158 --> 00:24:54,959 - Sýkora za sýkorku, abych tak řekl. 610 00:24:55,094 --> 00:24:57,394 - Tak proč tě posílá video po všech těch letech? 611 00:24:57,430 --> 00:24:59,863 O co mu šlo? Peníze? 612 00:24:59,899 --> 00:25:01,932 - Vyhrožoval říct manželovi 613 00:25:02,067 --> 00:25:03,867 If I didn't sign him na můj nový seriál. 614 00:25:03,936 --> 00:25:05,469 - A šel jsi? obsadit ho? 615 00:25:05,604 --> 00:25:07,738 - Upřímně, ne. 616 00:25:08,741 --> 00:25:10,574 On není... 617 00:25:10,710 --> 00:25:13,009 Nebyl... dost dobrý herec. 618 00:25:13,011 --> 00:25:15,346 - A musíte uznat. Indianina smrt dělá tvůj život 619 00:25:15,348 --> 00:25:17,848 Zatraceně mnohem jednodušší. - No, tady je hřiště. 620 00:25:17,850 --> 00:25:20,684 přepracovaný, nedoceněný výrobce 621 00:25:20,753 --> 00:25:23,020 Píše výhružné dopisy k jejímu obsazení, 622 00:25:23,155 --> 00:25:25,455 Eskaluje věci spálením Mattovy paže, 623 00:25:25,491 --> 00:25:29,426 Což jsem si jistý, bylo plus, a pak zabije indiana, 624 00:25:29,495 --> 00:25:30,761 A všechny její problémy jsou pryč. 625 00:25:30,830 --> 00:25:32,762 - Vyrábím tento melodramatický schlock. 626 00:25:32,798 --> 00:25:34,731 Nechci to žít. - Tak kde jsi byl? 627 00:25:34,733 --> 00:25:36,766 Za poslední hodinu? - Ve vlasovém přívěsu. 628 00:25:36,802 --> 00:25:38,969 Dokončuji své kořeny. 629 00:25:40,239 --> 00:25:41,305 - Dobře, díky. 630 00:25:42,441 --> 00:25:43,841 Yates právě potvrdil. 631 00:25:43,976 --> 00:25:46,777 Wendy byla v Piperově přívěsu v době Indianovy smrti. 632 00:25:46,779 --> 00:25:48,845 - Řekl jsem ti to. Kořeny nelžou. 633 00:25:48,881 --> 00:25:50,648 - Už jsi našel vraha? 634 00:25:50,650 --> 00:25:51,782 Cítím se jako pod vodou domácí vězení. 635 00:25:51,917 --> 00:25:53,650 - Jo, chlape, mám co dělat. 636 00:25:54,420 --> 00:25:55,853 - Kluci, dejte mu pokoj. 637 00:25:55,988 --> 00:25:58,221 Je opravdu milý a snaží se ze všech sil. Dobře? 638 00:26:00,226 --> 00:26:01,091 - Jsi v pořádku? 639 00:26:01,226 --> 00:26:03,059 (zlověstná hudba) 640 00:26:03,095 --> 00:26:05,862 co se děje? Co je s ní? 641 00:26:05,932 --> 00:26:07,130 Hej, co je s ní? 642 00:26:07,166 --> 00:26:08,966 Dobře, pojďme dolů. - Hej, jsi v pořádku? 643 00:26:08,968 --> 00:26:10,834 - Jen má alergická reakce! 644 00:26:10,836 --> 00:26:12,235 Má epipen. (dusí se) 645 00:26:12,271 --> 00:26:14,204 - Nemůže dýchat. Přesně jak bylo řečeno v poznámce pronásledovatele. 646 00:26:14,206 --> 00:26:15,605 - Pomoz jí, člověče! 647 00:26:15,607 --> 00:26:17,741 (napjatá hudba) 648 00:26:21,614 --> 00:26:22,946 - Na co je alergická? 649 00:26:25,451 --> 00:26:26,916 - Arašídy. 650 00:26:28,254 --> 00:26:30,054 - No tak. Pojď. 651 00:26:30,056 --> 00:26:30,954 (lapající po dechu) 652 00:26:31,023 --> 00:26:32,990 Dýchej, dýchej. Dobře? Hluboké nádechy. 653 00:26:33,125 --> 00:26:36,393 (lapal po dechu) tady máš. Jsi v pořádku? 654 00:26:43,235 --> 00:26:46,036 - Mám to, díky. - To zní dobře. Díky. 655 00:26:46,171 --> 00:26:48,639 - Dobře, mám zpět výsledky za poznámky. 656 00:26:48,774 --> 00:26:50,440 Papír pro stalkerské dopisy 657 00:26:50,476 --> 00:26:51,975 A inkoust pro kaligrafii 658 00:26:51,978 --> 00:26:53,911 Byli stejní použité na výstavě. 659 00:26:53,913 --> 00:26:55,912 Ale ty jsou snadné najít online. 660 00:26:55,948 --> 00:26:57,047 - Skvělé. - Dostal yates něco? 661 00:26:57,116 --> 00:26:58,649 Na řepné šťávě? - Nepřišlo 662 00:26:58,651 --> 00:26:59,983 Řemeslné služby. Ukázalo se, že charlene 663 00:27:00,019 --> 00:27:01,618 Má vlastní šťávu vyrobenou na zakázku jen pro ni 664 00:27:01,753 --> 00:27:03,119 Z nějaké místní šťávy ve městě. 665 00:27:03,155 --> 00:27:04,655 - No, tohle je sada bez arašídů. 666 00:27:04,790 --> 00:27:05,923 To ví každý. 667 00:27:05,925 --> 00:27:07,924 - Jo, včetně vraha, zřejmě. 668 00:27:09,028 --> 00:27:11,861 Právě se vrátily výsledky patologie z indie. 669 00:27:11,897 --> 00:27:14,597 Měl aktivní případ z jedovatého břečťanu něm. 670 00:27:14,634 --> 00:27:15,999 - Dobře, tady připomínám ti to 671 00:27:16,068 --> 00:27:18,936 Vyšetřujeme stalkera kdo se pokusil zjizvit matt, 672 00:27:19,071 --> 00:27:20,804 Úspěšně zavražděný Indiana, 673 00:27:20,873 --> 00:27:22,673 A pokusil se zavraždit charlene. 674 00:27:22,675 --> 00:27:24,208 A ty máš starosti o jedovatém břečťanu? 675 00:27:24,210 --> 00:27:26,943 - Je to... Neobyčejné. Therefore, it gets my attention. 676 00:27:27,013 --> 00:27:28,412 V pořádku? - výhružné dopisy, 677 00:27:28,414 --> 00:27:30,280 Hořlavý opalovací krém, bodnutí do srdce, 678 00:27:30,416 --> 00:27:31,615 To je pro vás běžné? 679 00:27:31,684 --> 00:27:33,283 - Dám ti ten. 680 00:27:33,419 --> 00:27:35,218 (vzdálené žvatlání) 681 00:27:35,254 --> 00:27:39,622 - Hej, nejsou to vejce? který dodává charlene's juice? 682 00:27:39,659 --> 00:27:41,158 - Ano. 683 00:27:43,562 --> 00:27:45,429 (zádumčivá hudba) 684 00:27:47,133 --> 00:27:51,034 - Ano, dodávám džus, amongst 1,000 other things. 685 00:27:51,070 --> 00:27:52,635 - Nemohli jsme najít jediný svědek 686 00:27:52,672 --> 00:27:54,171 Abych vás alibisticky pro jakékoli incidentů. 687 00:27:54,306 --> 00:27:56,373 proč tomu tak je? - Protože jsem vejce. 688 00:27:56,508 --> 00:27:59,710 Jsem všude a nikde. Jsem v podstatě neviditelný. 689 00:27:59,712 --> 00:28:02,378 Onehdá reklama recitovala nahlas číslo jeho kreditní karty 690 00:28:02,415 --> 00:28:05,716 Protože si mě nevšímal. Stál jsem přímo tam. 691 00:28:05,718 --> 00:28:07,384 - Byl jsi otec na sedm let 692 00:28:07,519 --> 00:28:09,986 A ty ještě ne postoupil po žebříčku nahoru. 693 00:28:10,022 --> 00:28:11,722 Proč ne? - Zřejmě ne 694 00:28:11,724 --> 00:28:13,223 Nahradit někoho kdo může získat wawa koule 695 00:28:13,358 --> 00:28:15,926 Z guangdongu a stínové pantofle z minsku. 696 00:28:15,995 --> 00:28:18,061 - Dobře, vejce, ještě jsi neměl zvýšení za sedm let. 697 00:28:18,097 --> 00:28:19,430 Každou sezónu, vidíte všichni kolem tebe 698 00:28:19,565 --> 00:28:21,465 Vydělávat stále více peněz. Nikdo si tě dostatečně neváží 699 00:28:21,600 --> 00:28:23,400 Abyste se dokonce dozvěděli své skutečné jméno, a ty nemáš alibi 700 00:28:23,535 --> 00:28:26,269 Pro jakýkoli z incidentů. Omlouvám se, ale bojím se 701 00:28:26,305 --> 00:28:29,273 Budu tě muset vzít dovnitř. - Dobře! Dobře. 702 00:28:30,476 --> 00:28:32,308 Mohu dokázat, že jsem to neudělal kteroukoli z těch věcí. 703 00:28:33,145 --> 00:28:34,244 - Jak? 704 00:28:35,414 --> 00:28:36,480 - Můžu dostat svůj telefon? 705 00:28:38,016 --> 00:28:39,482 - Dostanu to. 706 00:28:44,223 --> 00:28:45,955 (vejce): Projděte si je. 707 00:28:48,227 --> 00:28:50,828 - Co je tohle? - Toto je scénář 708 00:28:50,963 --> 00:28:54,197 Na poslední epizodu! - Když byl zabit Indiana, 709 00:28:54,233 --> 00:28:57,367 Fotil jsem každé stránky skriptu. 710 00:28:58,304 --> 00:29:00,003 Všechny obrázky jsou opatřeny časovým razítkem. 711 00:29:01,006 --> 00:29:02,172 - Proč bys to dělal? 712 00:29:02,307 --> 00:29:04,874 - Lidé by zaplatili obrovské peníze pro tento skript. 713 00:29:06,512 --> 00:29:07,710 Byl jsem dlužen. 714 00:29:07,747 --> 00:29:10,113 (investigativní hudba) 715 00:29:10,116 --> 00:29:12,382 - Jen to vyhodím k sobě. 716 00:29:12,518 --> 00:29:13,784 - Dej mi to. 717 00:29:15,321 --> 00:29:19,355 Počkejte. Toto je fotka Indiany nastoupit do jeho auta. 718 00:29:20,526 --> 00:29:21,725 Kdy jsi to vzal? 719 00:29:21,794 --> 00:29:23,260 - Před pár dny. 720 00:29:23,262 --> 00:29:25,395 - Časové razítko v 10:30 721 00:29:26,665 --> 00:29:29,232 A tak na chvíli opustil scénu stříleli jste? Proč? 722 00:29:29,301 --> 00:29:32,269 - Není tento set zamčený? - Přesně tak. 723 00:29:33,305 --> 00:29:35,371 Tak kam šel? - Nemám tušení. 724 00:29:36,542 --> 00:29:38,008 Řekl jen, že potřebuje dostat se na hodinu pryč 725 00:29:38,077 --> 00:29:40,143 Nebo by to ztratil. Přikryl jsem ho. 726 00:29:40,212 --> 00:29:42,078 Byl jediný slušný jeden z party. 727 00:29:42,148 --> 00:29:43,413 Poslal moje neteře fotografie s podpisem 728 00:29:43,482 --> 00:29:45,381 K jejich loňským narozeninám. - Kam šel? 729 00:29:45,417 --> 00:29:48,284 - Přestali jsme se jich ptát otázek už dávno. 730 00:29:48,320 --> 00:29:50,087 nic nevím z ničeho. 731 00:29:50,222 --> 00:29:52,823 - Vsadím se, že všechny znáte čtvereční palec tohoto kraje. 732 00:29:52,958 --> 00:29:55,292 - Narozené a vychované peklo, ani míli odtud. 733 00:29:55,294 --> 00:29:57,761 Znáte ty lesy u hřbitova? 734 00:29:57,830 --> 00:29:59,095 Tam jsem narazil... 735 00:29:59,097 --> 00:30:00,730 - Dobře, udělám pauzu přímo tam. 736 00:30:00,766 --> 00:30:03,566 - Klíční kost. Dislokoval to když jsem vyskočil ze stromu. 737 00:30:03,568 --> 00:30:05,836 Vyhoďte svou mysl z propasti. - Takže tuhle oblast znáte 738 00:30:05,838 --> 00:30:07,103 Jako záda z tvé ruky, že? 739 00:30:07,139 --> 00:30:08,772 Nějaký nápad kde kdo mohl přijít do kontaktu 740 00:30:08,907 --> 00:30:10,373 S jedovatým břečťanem? 741 00:30:12,311 --> 00:30:13,844 - Šel jsem do řemeslné služby na natáčení 742 00:30:13,979 --> 00:30:15,311 A požádal jsem o sendvič s vaječným salátem. 743 00:30:15,347 --> 00:30:17,513 Víš, co řekli? - Co je to kouzelné slovo? 744 00:30:17,550 --> 00:30:19,316 – „Jaký chléb chceš?" 745 00:30:19,385 --> 00:30:21,718 Můžete tomu věřit? Víš, že můžeš dostat 746 00:30:21,754 --> 00:30:23,320 Borůvkové palačinky k večeři 747 00:30:23,389 --> 00:30:25,589 Nebo si můžete dát cheeseburger na snídani? 748 00:30:25,591 --> 00:30:27,223 Oh, a je to všechno zdarma. 749 00:30:28,160 --> 00:30:29,726 - Možná jsme uvnitř špatný obchod. 750 00:30:29,728 --> 00:30:32,329 - A už nikdy neřídit se zapnutou sirénou? Ne, děkuji. 751 00:30:33,098 --> 00:30:35,265 - Připadají vám čerstvé? 752 00:30:35,400 --> 00:30:37,801 - Možná pár dní, ale může to být týden. 753 00:30:37,936 --> 00:30:39,936 - Jo, někdo zastavil ve spěchu. 754 00:30:40,005 --> 00:30:42,272 Indiana měla jedovatý břečťan, že? 755 00:30:43,308 --> 00:30:44,341 Myslíš, že to je ono? 756 00:30:44,410 --> 00:30:45,976 - Nevím. Proč si trochu nenamaž 757 00:30:45,978 --> 00:30:47,878 Na tvých ústech a uvidíme, jestli to pálí... 758 00:30:47,880 --> 00:30:49,712 (napjatá hudba) 759 00:30:57,489 --> 00:30:58,688 - Co máš? 760 00:30:58,757 --> 00:31:00,690 - Jo, našli jsme nějaký jedovatý břečťan na kraji silnice 761 00:31:00,759 --> 00:31:02,960 V blízkosti některých stop pneumatik. - Nějaký nápad co Indiana 762 00:31:03,095 --> 00:31:05,328 Dělal bys tam? - Řekněme... 763 00:31:06,165 --> 00:31:07,597 Netrhal květiny. 764 00:31:10,335 --> 00:31:11,367 - Cože? 765 00:31:11,369 --> 00:31:12,636 - Našli mrtvé tělo. 766 00:31:12,638 --> 00:31:13,870 (dramatická hudba) 767 00:31:13,873 --> 00:31:15,305 (vzdychne) 768 00:31:26,318 --> 00:31:27,817 (cvakání závěrek fotoaparátu) 769 00:31:27,887 --> 00:31:29,486 (nezřetelné štěbetání rádia) 770 00:31:32,024 --> 00:31:33,389 - Byl to úder a útěk, pro jistotu. 771 00:31:33,425 --> 00:31:35,191 - Jo, vypadá oběť byla zasažena, 772 00:31:35,227 --> 00:31:37,060 Šel přes okraj do rokle. 773 00:31:37,096 --> 00:31:39,463 Je tam nějaký jedovatý břečťan ušlapané u okraje. 774 00:31:39,465 --> 00:31:42,132 Řekl bych, že ji pachatel zasáhl, zastavil, vystoupil z auta, 775 00:31:42,267 --> 00:31:45,002 Podíval se přes okraj, se vrátil do svého vozu, 776 00:31:45,137 --> 00:31:47,137 A vzlétl. - Indiana? 777 00:31:47,206 --> 00:31:48,739 - To by vysvětlovalo tu vyrážku. 778 00:31:48,741 --> 00:31:50,239 - Tohle jsem našel na těle. 779 00:31:51,043 --> 00:31:52,342 Žena je tam několik dní. 780 00:31:53,478 --> 00:31:55,479 (max): Kdo to je? Někdo z pořadu? 781 00:31:56,214 --> 00:31:57,681 - Margaret Darcyová. 782 00:31:57,683 --> 00:31:59,416 Znamená to jméno něco vám? 783 00:32:00,519 --> 00:32:03,152 - Máma bydlí dole cesta odtud. 784 00:32:04,189 --> 00:32:05,621 Vždycky jde na její noční procházky. 785 00:32:05,658 --> 00:32:08,158 Proto se nosí žluté sako, 786 00:32:08,227 --> 00:32:10,393 Aby ji auta viděla. 787 00:32:11,363 --> 00:32:14,564 Jsou si jisti, že je to ona? - Ano. 788 00:32:14,566 --> 00:32:17,434 (vzlykající) 789 00:32:17,436 --> 00:32:19,235 Několik dní jsme spolu nemluvili. 790 00:32:19,271 --> 00:32:21,171 Myslel jsem, že ano jen naštvaný na mě. 791 00:32:21,306 --> 00:32:22,973 Ale celou tu dobu... 792 00:32:23,108 --> 00:32:27,010 - Hej, hej, hej. Zhluboka se nadechni, dobře? 793 00:32:27,046 --> 00:32:29,513 - Měli jsme mít více času. 794 00:32:29,648 --> 00:32:31,048 - Já vím. 795 00:32:31,984 --> 00:32:33,883 To není fér. 796 00:32:34,653 --> 00:32:36,720 - Co mám dělat? 797 00:32:37,656 --> 00:32:39,256 (hluboký povzdech) 798 00:32:39,258 --> 00:32:41,524 - Vezmeš to krok za krokem. 799 00:32:42,728 --> 00:32:45,762 Půjdeš dolů na stanici. 800 00:32:46,832 --> 00:32:48,498 Promluvíte si s policií. 801 00:32:50,135 --> 00:32:52,168 Nebude to vypadat jako skutečné zpočátku, ale... 802 00:32:53,271 --> 00:32:54,805 Dostaneš se přes to. 803 00:32:54,807 --> 00:32:56,706 Proběhnou nějaké hovory. 804 00:32:57,810 --> 00:33:00,109 Hodně papírování. 805 00:33:01,413 --> 00:33:04,214 Budou lidé, které ne dokonce vím, že se tě snaží obejmout. 806 00:33:06,218 --> 00:33:07,818 A když je to všechno hotové, 807 00:33:08,620 --> 00:33:11,587 Když všichni odešli domů, 808 00:33:12,925 --> 00:33:13,856 Tehdy to udeří. 809 00:33:15,727 --> 00:33:18,127 To je ta chvíle to bolí nejvíc. 810 00:33:20,299 --> 00:33:21,965 Ale tady je to, co uděláš. 811 00:33:22,100 --> 00:33:25,235 Budeš si myslet, co si myslíš nejraději s ní dělal, 812 00:33:26,238 --> 00:33:28,304 Cokoli ti přineslo největší radost. 813 00:33:29,174 --> 00:33:31,775 A budeš pozor na tu věc, 814 00:33:31,777 --> 00:33:33,276 Poslouchej tu věc, 815 00:33:33,412 --> 00:33:35,745 Přečtěte si tu věc, ať je to cokoliv, 816 00:33:37,049 --> 00:33:38,315 A ty se necháš cítit se smutně, 817 00:33:38,450 --> 00:33:40,349 Protože to je důležité. 818 00:33:40,386 --> 00:33:43,586 A budeš na ni myslet 819 00:33:43,655 --> 00:33:46,189 V těch nejlepších chvílích měli jste spolu. 820 00:33:48,393 --> 00:33:50,426 A ty dostaneš přes toto. 821 00:33:53,532 --> 00:33:54,864 (vzlykající) 822 00:33:55,934 --> 00:33:58,268 - Jen mi to slib zjistíte, kdo to udělal. 823 00:33:58,270 --> 00:34:00,537 (smutná hudba) 824 00:34:04,209 --> 00:34:06,175 (vzlykající) 825 00:34:11,349 --> 00:34:13,984 - To je sladká jízda. 826 00:34:13,986 --> 00:34:15,419 - Jsi si jistý je Indianovo auto? 827 00:34:15,554 --> 00:34:17,353 Vypadá to, že sotva byl vyhnán z pozemku. 828 00:34:17,355 --> 00:34:20,656 - Věř mi. trávím celý den přeji si, aby to bylo moje. 829 00:34:22,060 --> 00:34:25,094 - Pokud Indiana zasáhne Margaret Darcyovou, s tímhle autem to neudělal. 830 00:34:25,130 --> 00:34:26,563 - Tato další auta, patří k obsazení? 831 00:34:26,632 --> 00:34:30,166 - Ano. Tyto děti jsou posedlé s jejich koly. 832 00:34:30,202 --> 00:34:32,402 - Kde je Mattovo auto? - V obchodě, slyšel jsem. 833 00:34:32,404 --> 00:34:34,504 Má černé na černém turbo suv. 834 00:34:34,639 --> 00:34:35,839 Velmi high-end. 835 00:34:35,908 --> 00:34:38,674 Pořád přidává zvonky a píšťalky k tomu. 836 00:34:40,546 --> 00:34:42,112 - Pojďme se podívat mattovo místo, 837 00:34:42,114 --> 00:34:43,847 Podívejte se, jestli nemůžeme vidět oči na jeho autě. 838 00:34:44,983 --> 00:34:47,884 Obchody v okolí mají žádný záznam o turbo suv 839 00:34:47,920 --> 00:34:49,486 A není tu žádný vzdech, 840 00:34:49,621 --> 00:34:51,388 Nebo jiné auto, na to přijde. 841 00:34:51,523 --> 00:34:56,059 - Proč by tu Matt zůstával? Očekával bych luxusní penthouse. 842 00:34:57,096 --> 00:34:58,228 - Ach, jestli jsi velký, slavný herec, 843 00:34:58,230 --> 00:35:00,229 Jsem si jistý, že je to dobré místo udržet nízký profil. 844 00:35:01,834 --> 00:35:03,933 (investigativní hudba) 845 00:35:04,002 --> 00:35:05,468 - Jsou v této show koně? 846 00:35:05,471 --> 00:35:07,403 - Ne, pokud to nejsou upíři. 847 00:35:10,242 --> 00:35:12,909 Hmm. Takže hádám matt jezdí na koni. 848 00:35:13,044 --> 00:35:16,713 - Nebo je na nějaké pikantní mimoškolní aktivity. 849 00:35:18,517 --> 00:35:20,550 Díky, max. Hej, vyzvedni mě některé z nich 850 00:35:20,586 --> 00:35:22,719 Borůvky v čokoládě z řemeslných služeb. 851 00:35:22,854 --> 00:35:24,387 Díky. 852 00:35:24,389 --> 00:35:26,756 Dobře, tak mluvila tomu producentovi, wendy. 853 00:35:26,825 --> 00:35:29,159 Ukázalo se, že Mattův velký film je western, 854 00:35:29,294 --> 00:35:32,762 A řekl to řediteli je to zkušený jezdec na koni, 855 00:35:32,831 --> 00:35:34,097 Což je velká tlustá lež. 856 00:35:34,166 --> 00:35:36,232 Takže si pronajal stáj poblíž města 857 00:35:36,268 --> 00:35:38,201 Nacpat se do tréninku koňského hřbetu. - Huh. 858 00:35:38,337 --> 00:35:39,969 Pojďme se podívat na muže o koni. 859 00:35:41,173 --> 00:35:42,839 - Nebo kůň o muži. 860 00:35:43,575 --> 00:35:45,875 - Cože? - Drž hubu. 861 00:35:45,878 --> 00:35:48,444 (jemná rytmická hudba) 862 00:35:57,055 --> 00:36:00,256 (napínavá hudba) 863 00:36:25,117 --> 00:36:26,416 (vysmívá se) 864 00:36:27,152 --> 00:36:28,551 - Dobře. 865 00:36:31,623 --> 00:36:33,823 (cvaknutí fotoaparátu telefonu) 866 00:36:36,261 --> 00:36:38,494 Ahoj. Právě ti poslal fotku. (zvonění telefonu) 867 00:36:42,434 --> 00:36:44,033 - Vidíš? Teď je to usvědčující. 868 00:36:44,102 --> 00:36:45,802 - Nebyl to Indiana. Bylo to matné. 869 00:36:49,408 --> 00:36:52,375 Vypadá to, že se tam používá být palubní kamerou. 870 00:36:52,510 --> 00:36:54,711 Pravděpodobně to zahodil poté, co zasáhl Margaret Darcyovou. 871 00:36:54,846 --> 00:36:58,048 - No, většina záběrů z palubní kamery nahrává do cloudu. 872 00:36:58,050 --> 00:36:59,515 - Dám na to techniku. 873 00:37:00,185 --> 00:37:01,851 - Mám chlapa. 874 00:37:03,121 --> 00:37:04,587 - Použití vína z Mattova auta, 875 00:37:04,590 --> 00:37:06,489 A přibližné takt 876 00:37:06,625 --> 00:37:09,859 Když Margaretin telefon odešel do telefonního nebe, 877 00:37:09,895 --> 00:37:11,261 Něco jsem našel. 878 00:37:11,263 --> 00:37:13,029 - Máš ty záběry? - Téměř. 879 00:37:13,164 --> 00:37:15,432 Soubory byly smazány, takže to bude pár dní 880 00:37:15,434 --> 00:37:18,535 Než bude plně obnoveno nebo znovu vykresleno. 881 00:37:18,537 --> 00:37:20,003 - Nemáme takový čas. 882 00:37:20,072 --> 00:37:23,873 - Myslel jsem si to. prozatím Právě skládám zvuk. 883 00:37:23,942 --> 00:37:26,609 (pípnutí) uf! A právě to skončilo. 884 00:37:26,678 --> 00:37:28,344 - Co je to za hluk? v pozadí? 885 00:37:28,413 --> 00:37:29,946 (though) - jsou to jen moje koule. 886 00:37:30,081 --> 00:37:31,748 - Dobře. Zapomeň, že jsem se ptal. 887 00:37:32,851 --> 00:37:35,418 - A... Padá zvukový soubor vám nyní. 888 00:37:35,553 --> 00:37:36,986 - Ricky, miluji tě. 889 00:37:37,956 --> 00:37:39,488 - Co nemilovat? 890 00:37:40,492 --> 00:37:43,493 (jemný nevýrazný zvuk) 891 00:37:43,495 --> 00:37:45,695 (zlověstná hudba) 892 00:37:49,735 --> 00:37:52,368 (vibrace telefonu) - Ahoj. co máš? 893 00:37:52,437 --> 00:37:54,570 - Vím proč Indiana byl zavražděn. 894 00:38:02,547 --> 00:38:04,213 (dramatická hudba) 895 00:38:16,461 --> 00:38:18,594 (cvrlikání cvrčků) 896 00:38:18,664 --> 00:38:20,597 (vzdálené vytí) 897 00:38:24,436 --> 00:38:26,169 (vzdálené štěkání) 898 00:38:32,077 --> 00:38:33,810 - Tak jsme všichni jeden dostali. 899 00:38:34,680 --> 00:38:36,079 - "Základní čtyři už nejsou." 900 00:38:36,081 --> 00:38:38,214 Vstupte na hřbitov zjistit, co se stane 901 00:38:38,283 --> 00:38:40,149 Do neposlušné finálové trojky.“ 902 00:38:40,218 --> 00:38:41,884 - Kdo to sakra napsal? 903 00:38:41,920 --> 00:38:44,754 - Někdo ví, co jsme udělali. 904 00:38:44,889 --> 00:38:46,756 - Jak to někdo mohl vědět napsali jsme falešné stalkerské poznámky? 905 00:38:46,891 --> 00:38:48,858 - Dobře, udělali jsme mnohem víc než to. 906 00:38:49,561 --> 00:38:50,493 - Nic jsi neudělal. 907 00:38:50,529 --> 00:38:52,295 - Napsal jsem poznámky pro stalkery. 908 00:38:52,364 --> 00:38:53,830 - Spálil jsem si vlastní ruku. 909 00:38:53,832 --> 00:38:55,965 - Koho to zajímá? Vypil jsem arašídy! 910 00:38:56,101 --> 00:38:57,433 A pokud nezapomeneš, já taky 911 00:38:57,469 --> 00:38:58,701 Vrazil kůl přes jeho srdce. 912 00:38:58,704 --> 00:38:59,769 Víš, jak to bylo trapné? 913 00:38:59,805 --> 00:39:00,803 - Nakreslili jsme stébla! Prohrál jsi. 914 00:39:00,872 --> 00:39:02,705 Mohl to být kdokoli z nás. 915 00:39:02,774 --> 00:39:05,241 Řekl jsi, že jde indy pro jistotu přiznat, 916 00:39:05,310 --> 00:39:06,976 Že jsme se ho museli zbavit. 917 00:39:07,045 --> 00:39:09,044 - Viděl jsi ho. Rozpadal se. 918 00:39:09,081 --> 00:39:11,614 Chtěl nás všechny sundat. - A řekl jsi poznámky stalkera 919 00:39:11,616 --> 00:39:12,915 Aby to vypadalo nějaký blázen 920 00:39:12,984 --> 00:39:15,452 Snažil se nás zabít, takže když Indy zemřel, 921 00:39:15,587 --> 00:39:17,120 Nebyli bychom podezřelí. 922 00:39:18,323 --> 00:39:20,322 - Proč mě obviňuješ? Tohle byl dobrý plán. 923 00:39:20,359 --> 00:39:22,792 Všichni jsme s tím souhlasili. - Očividně ne tak dobrý. 924 00:39:22,927 --> 00:39:24,927 - Někdo ví že jsme zabili Indyho 925 00:39:24,996 --> 00:39:26,863 A napsal ty falešné poznámky stalkera. 926 00:39:26,865 --> 00:39:28,331 Očividně se snaží aby nás vydíral. 927 00:39:28,333 --> 00:39:31,534 Prostě... Vyplatíme je a bude konec. 928 00:39:32,404 --> 00:39:34,069 (napjatá hudba) 929 00:39:36,408 --> 00:39:38,374 - To je moje auto. 930 00:39:38,377 --> 00:39:39,775 Hej! 931 00:39:41,112 --> 00:39:42,078 Hej! 932 00:39:44,850 --> 00:39:45,882 Hej! 933 00:39:48,653 --> 00:39:49,886 Tady nikdo není. 934 00:39:50,856 --> 00:39:51,754 - Myslel jsem, že jsi řekl vyhodil jsi to. 935 00:39:51,790 --> 00:39:52,856 - Chystal jsem se. 936 00:39:52,991 --> 00:39:54,990 - Dobře, kdo to dělá? co? 937 00:39:55,026 --> 00:39:57,693 (hlas při nahrávání): Oh, můj bože, matte, někoho jsme trefili! 938 00:39:57,729 --> 00:39:59,162 (matt): Neviděl jsem přes déšť! 939 00:39:59,297 --> 00:40:00,830 (kristin): Je taková tma. Možná nejsou mrtví? 940 00:40:00,899 --> 00:40:02,231 - Co je to? (kristin na záznamu): Indy! 941 00:40:02,267 --> 00:40:04,033 (indiana): Musíme jít-- - Oh, můj bože. To jsme my 942 00:40:04,069 --> 00:40:06,302 Noc nehody. (matt): Ne! Je mrtvá! 943 00:40:06,371 --> 00:40:07,637 Nemůžeme nic dělat. 944 00:40:07,706 --> 00:40:08,838 (indiana): Nemůžeme prostě nechte ji tam. 945 00:40:08,974 --> 00:40:10,239 (matt): Vrať se v autě, Kristin! 946 00:40:10,275 --> 00:40:11,641 - Nejde to vypnout! 947 00:40:11,710 --> 00:40:13,410 (indiana): Ne, ne, musíme někoho zavolat! 948 00:40:13,545 --> 00:40:15,178 Co když je stále naživu-- (matt): Sakra, indy! 949 00:40:15,180 --> 00:40:16,646 Nedovolím ti to ničí nám život! 950 00:40:16,648 --> 00:40:17,914 Chcete jít do vězení? 951 00:40:18,049 --> 00:40:20,316 Musíme to vzít do našich hrobů. 952 00:40:20,352 --> 00:40:22,852 Dobře, každý potřebuje hned teď přísahat. 953 00:40:22,921 --> 00:40:25,988 (charlene): Přísahám. (kristin): Přísahám. 954 00:40:26,024 --> 00:40:29,158 (Indiana vzlykání) (matný): Indy. Přísahám. 955 00:40:30,528 --> 00:40:31,661 Přísahej, indy! 956 00:40:31,663 --> 00:40:33,596 (Indiana vzlyká): Přísahám. 957 00:40:33,598 --> 00:40:35,064 (charlene): Kluci, přijíždí auto. 958 00:40:35,066 --> 00:40:36,332 Musíme se odsud hned dostat. 959 00:40:36,334 --> 00:40:39,134 Můj bože, já... budu ztratit místo na harvardu. 960 00:40:39,171 --> 00:40:40,970 - Šroub harvard, Mám smlouvu na film! 961 00:40:41,006 --> 00:40:42,272 - Na harvardu? - Drž hubu 962 00:40:42,407 --> 00:40:43,739 O vašem hloupém filmu! - Ahoj! 963 00:40:43,775 --> 00:40:44,741 Jen proto jsi umytý-- 964 00:40:44,876 --> 00:40:46,008 - Nikoho to nezajímá! 965 00:40:46,077 --> 00:40:47,810 - Není to moje chyba-- (překrývající se křik) 966 00:40:47,879 --> 00:40:49,712 - Oh, můj bože, mého otce zabije mě! 967 00:40:50,449 --> 00:40:53,683 - A řez! Skvělá energie! 968 00:40:53,752 --> 00:40:55,919 Hodně povídání přes sebe, 969 00:40:55,921 --> 00:40:57,687 Ale myslím, že máme, co potřebujeme. 970 00:40:57,822 --> 00:40:59,556 - Říkal jsem ti, že jsou to monstra. 971 00:40:59,558 --> 00:41:01,825 - Dobře, nikdo se nehýbe! 972 00:41:01,960 --> 00:41:03,626 Všichni jste zatčeni. 973 00:41:08,200 --> 00:41:09,698 (vysmívá se) 974 00:41:11,669 --> 00:41:13,269 - Děkuji za všechno. 975 00:41:18,843 --> 00:41:20,943 (zádumčivá hudba) 976 00:41:34,526 --> 00:41:35,658 - Vím, že je to nebezpečné, 977 00:41:35,793 --> 00:41:37,327 Ale nemůžu tě přestat milovat, finn. 978 00:41:37,329 --> 00:41:40,062 - Chceš říct, že nemůžeš přestat milující... Moje krev. 979 00:41:41,333 --> 00:41:43,032 - Je to v mé povaze. 980 00:41:44,135 --> 00:41:46,135 Ale když tě miluji jak to dokáže jen upír, 981 00:41:46,171 --> 00:41:47,270 Zabiju tě. 982 00:41:47,339 --> 00:41:50,839 - A jedině smrtí mohl bych tě milovat navždy. 983 00:41:52,277 --> 00:41:53,475 (max): Dobře. 984 00:41:54,679 --> 00:41:56,512 - Cože? Myslel jsem, že miluješ tohle upírské svinstvo. 985 00:41:56,647 --> 00:42:00,215 - Nerad to přiznávám, ale ve skutečnosti to nevydrží. 986 00:42:01,419 --> 00:42:03,953 Asi mě to nikdy nezajímalo o upírském příběhu. 987 00:42:04,022 --> 00:42:05,355 já jen... 988 00:42:05,490 --> 00:42:08,257 Líbilo se mi, jak máma a já měl něco společného. 989 00:42:09,494 --> 00:42:11,160 - Tento případ byl nejvíce už jsi o ní mluvil. 990 00:42:11,162 --> 00:42:13,930 - Ano. Bylo to těžké nemyslet na ni. 991 00:42:15,000 --> 00:42:16,299 Už je to dlouho, 992 00:42:16,434 --> 00:42:18,801 Myslíš, že by mělo být jednodušší, ale... 993 00:42:19,971 --> 00:42:21,638 - Ale nikdy. 994 00:42:25,844 --> 00:42:28,677 (vzdychne) no, ještě není tak pozdě. 995 00:42:28,713 --> 00:42:30,112 Můžeme se podívat na další pořad. 996 00:42:30,148 --> 00:42:31,580 Myslím, že budeš jako tenhle. 997 00:42:31,616 --> 00:42:33,248 - Ne. - Má to smolařský příběh, 998 00:42:33,385 --> 00:42:36,252 Nemožná cesta, naděje, vykoupení. 999 00:42:36,387 --> 00:42:38,554 - Je to objevný kanál dokumentární, ne? 1000 00:42:38,689 --> 00:42:40,856 - Hm, možná. Marcu, pojď sem! 1001 00:42:40,892 --> 00:42:43,393 Je to ten o chobotnici. (smích) 1002 00:42:43,395 --> 00:42:46,295 Tady. Přesuňte popcorn. Je to na jeho místě. 1003 00:42:46,298 --> 00:42:47,997 - Opravdu? - Ano. 1004 00:42:48,033 --> 00:42:49,765 - Oh, můj bože. (bručení) 1005 00:42:50,535 --> 00:42:52,134 - Pohyb po mořském dně 1006 00:42:52,203 --> 00:42:54,671 Z tohoto malého ostrova v Karibiku, 1007 00:42:54,806 --> 00:42:56,905 Žije chobotnice. 1008 00:42:58,009 --> 00:43:00,944 Jako chameleon vyhýbá se svým nepřátelům 1009 00:43:01,079 --> 00:43:02,879 Změnou barvy 1010 00:43:03,014 --> 00:43:05,347 Stát se prakticky neviditelným 1011 00:43:05,383 --> 00:43:07,216 Všem predátorům. 1012 00:43:08,119 --> 00:43:10,886 Chobotnicový samec zahájí páření 1013 00:43:10,922 --> 00:43:13,222 Přiblížením se k ženě. 1014 00:43:22,934 --> 00:43:25,167 Titulky: Difuze